Category Archives: press Latest・プレス掲載

J+I pieces are featured in domus web / ドムス・オンラインに掲載されました。

As a part of ‘Hands on Design’ article, some of J+I pieces are featured in an article on Domus magazine, on-line.

19-HandsOnDesign
18-HandsOnDesign
14-HandsOnDesign
06-HandsOnDesign

デザイン誌ドムスの取材を受け、オンラインでアップされた「Hands on Design」を紹介する記事の中でJ+I の作品も掲載されています。

菰田和世の作品集の出版記念展にJ+Iアイテムも展示されます / Kazuyo’s J+I items will be shown at the Fondazione Achille Castiglioni

以前この欄で紹介しました菰田和世の作品集の出版を記念した展示会が、ミラノ市内の故アキーレ・カスティリオーネ氏のスタジオにて開催されます。他のたくさんの作品と一緒に、J+I Collectionのための作品たちも展示されます。

The Achille Castiglion Foundation became a host of a book launch for Hachette – a monogram of Kazuyo Komoda, which was recently published.  At the book launch, many of Kazuyo’s projects will be shown in the space, which includes J+I Collection objects.

komoda-buoebe-e-belliHACHETTE-KOMODA

Date: 12-18 November 2013
Venue: The Fondazione Achille Castiglioni
Piazza Castello 27, Milano

展示期間は2013年11月12日から18日までです。
スタジオに入るための見学料が必要です。

この展示会に関連する記事がDomus Webにも掲載されました。

There is an article about this exhibition and Kazuyo’s career on Domus Web.

azusa-03verde-mini
Komoda_Crocetta_1

J+I 作品がモノグラムに載りました / Kazuyo’s J+I items are in a publication by Hachette

HACHETTE-KOMODA

「デザインの主人公達」シリーズの第48冊目としてアシェット社より出版された菰田和世の作品集『Kazuyo Komoda』に、FuoriSaloneで展示したJ+Iの作品たちが掲載されています。

「デザインの主人公達」はル・コルビジェやジォ・ポンティ等の巨匠のモノグラフから始まる50冊のデザインシリーズで、一般向けの薄い本ですが図版も文章も充実しています。文章はフランチェスカ・アチェルボーニ。

E’ uscita una nuova monografia.

Fa parte della collana di 50 monografie “I protagonista del Design” della editrice Hachette.  Un libro divulgativo del design, di sole 50 pagine, ma sono contenta sia della grafica che dei testi.  Il testo di Francesca Acerboni.

J+I の展示がコンフォルトで紹介されています / featured in Confort magazine

confort cover

インテリア誌コンフォルト2013年8月号(7月5日発売)の「ミラノサローネレポート①」にて、J+I の展示が紹介されています。

The latest August issue of Confort, a Japanese interior magazine has featured J+I exhibition at FuoriSalone, as a part of Milano Salone Report.

‘Ami’ is featured the cover of A. CASA / A. CASAの表紙になりました

ACASA_cover

‘Ami’ chaise longue by Shinobu Ito for Sampietro is featured on the cover of A. Casa July/August issue.

伊藤志信がSampietroのためにデザインした「」が、A. Casa誌7-8月号の表紙になっています。

J+I piece featured in Repubblica / 新聞に掲載されました

republica01
republica02

Shinobu Ito’s ‘Ami’ chaise longue for Sampietro is featured under Design section in Repubblica, on 10 April 2013.  You can read the contents below ( in Italian ).  Detail of work is in J+I Collection section, under material Metal.

la_repubblica_3_100413

伊藤志信がSampietroのためにデザインした長椅子「Ami」が新聞のデザイン欄に取り上げられました。記事ではSapri Bridgeでの展示についても触れられています。

interview by Radio Grobale / 取材を受けました

We had a recording session for Radio Grobale, for their satellite TV programme and on-line articles.  The TV programme will be on air in early May.

イタリアから世界に発信しているRadio Grobaleの取材を受けました。サテライトTVでの放映は5月の初旬を予定されています。

intreview01
interview02
interview03

Photo: Studio Ito Design