test piece in Murano / ムラノで試作中

NM01

I, Tomoko Azumi, have visited NasonMoretti factory in Murano, saw the test pieces had made for my prototype.  The picture above is a test ‘Murrina’ canes, especially made for this range of products.

This piece is firstly heated, then mounted in the bottom of hot chunk of melted glass, to be shaped, which is blown into a mould.  After 3 hours of cooling down, the top part is cut off to be a drinking vessel.

NM02
NM03
NM04

After a few trials, we found correct location of the Murrina and discuss about the final shape of the vessels.  Now I pray the proposed shape will be good, together with the final colour of Murrina.

***

ヴェネツィアから水上バスで30分ぐらいの距離にあるムラーノ島。たくさんのガラス工場があるこの島に滞在し、NasonMorettiでの試作を見ました。

一番上の写真が、このセットのために試作されたモリーナと呼ばれるガラス片です。これを熱して、グラスを作るための溶けたガラスの塊の底にそっとくっつけます。さらにガラス素材を少量足したのち、少しだけ息を吹き込みながら形を整えたまだ熱いガラスを型に入れ、チューブの先から息を吹き込み成形します。3時間後に、触れるくらい冷えたところで吹き込み口を切り取って、試作のグラスが出来上がりました。

まだ吹き込み用の型は最終ではなく、モリーナの位置を決めたり色を話し合ったりして、最終のプロトタイプとはミラノの展示会場で出会うことになります。不安ではあるけれど、あとは職人さんたちの腕とセンスを信じて、わたしが考えた以上に素敵なプロトタイプが出来上がるのを祈るのみ!なのでした、、。(安積朋子)

NM05

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s