factory visit in Murano / ムラノのガラス工場で打ち合わせ

murano11

We have visited one of the Murano glass factories – Pino Signoretto, where the skilled masters are making artistic sculptural works.  Even in winter the door of the main factory was wide open, several crafts people were working near the heated melting kilns.  Kaori’s pieces are under development with them.

雪が降った翌日の見事な青空を見ながら、ムラノ島で彫刻的なガラス工芸を専門とする「Pino Signoretto」を訪ねました。この寒さでも工房のドアは開け放たれ、ガラス職人たちが汗をかきながら、たくさんの色のガラスを重ねて作品を作っていました。椎名香織のプロダクトが、この工場から生まれます。

murano12
murano14
murano15

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s