a foundry visit / 鋳物工場を見学

We have visited the Fonderia Artistica Campagner, a metal casting foundry.  A maestro casters demonstrated their process of preparing a mould for the sand casting step by step, then how to pour melted metal into the mould.

fonde01
fonde02
fonde03
fonde04
fonde05
fonde06
fonde07
fonderia komoda

鋳物の工場「Fonderia Artistica Campagner」を訪ねました。熟練を積んだマエストロ(鋳物にたずさわって60年以上!)が砂型の作り方を手順どおりに見せてくれ、そこに4人掛かりで溶けた金属が注ぎ込まれます。

とても細かい表面のディテールを丁寧に再現する、、、こんな熟練工の手さばきを見てほれぼれとしつつ、デザインする商品について考え始めています。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s